Verse study

ਚਿੰਤਾ ਤਾ ਕੀ ਕੀਜੀਐ ਜੋ ਅਨਹੋਨੀ ਹੋਇ ॥ ਇਹੁ ਮਾਰਗੁ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਨਾਨਕ ਥਿਰੁ ਨਹੀ ਕੋਇ ॥੫੧॥

Chintaa taa kee keejeeai jo anahonee hoe. Ihu maarag sansaar ko naanak thir nahee koe.

Meaning Transliteration
Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 1429 · Salok Mahalla 9 · Guru Tegh Bahadur Ji
Verified · BaniDB

ਚਿੰਤਾ ਤਾ ਕੀ ਕੀਜੀਐ ਜੋ ਅਨਹੋਨੀ ਹੋਇ ॥ ਇਹੁ ਮਾਰਗੁ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਨਾਨਕ ਥਿਰੁ ਨਹੀ ਕੋਇ ॥੫੧॥

Chintaa taa kee keejeeai jo anahonee hoe. Ihu maarag sansaar ko naanak thir nahee koe.

Meaning · GurVichaar explanation, not a scholarly translation

Worry only about what is not meant to happen. This is the way of the world, says Nanak — nothing here is permanent.

ਚਿੰਤਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਦੀ ਕਰੋ ਜੋ ਹੋਣਾ ਹੀ ਨਹੀਂ। ਨਾਨਕ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਇਹੀ ਜਗਤ ਦੀ ਰੀਤ ਹੈ — ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਸਦੀਵੀ ਨਹੀਂ।

Context

This line is by Guru Tegh Bahadur Ji.

It is from Sri Guru Granth Sahib Ji, Ang 1429, in Salok Mahalla 9.

A single line is best understood within its full Shabad. Read the complete composition to see how this line fits the whole.

The complete Shabad

Checking with BaniDB…

Loading from BaniDB…

Where this verse appears on GurVichaar

Sources

  1. Sri Guru Granth Sahib Ji, Ang 1429
  2. Gurmukhi text and Ang checked against BaniDB (Khalis Foundation) on 2026-09-27

The “meaning” is GurVichaar’s own plain-language explanation — not a scholarly translation, and not attributed to any translator. The full Shabad’s translations come from BaniDB and are credited there. Punjabi explanations are drafts awaiting review.