Understand Sikhism

What Sikhi teaches — and why it matters today.

Sikhi (Sikhism) is a path of learning. It began with Guru Nanak Dev Ji in 15th-century Punjab and today guides some 25–30 million people worldwide. Its teachings are found in Sri Guru Granth Sahib Ji.

Sikhi in brief

Six ideas at the heart of the path

Each links to a full answer with Gurbani, meaning, practical application and sources.

One Creator — Ik Onkar

Sikhi begins with the numeral one: a single, formless reality present in everything, without fear and without enmity. Because the Divine is in all, no people, caste or gender is closer to it than another.

Go deeper

The Guru

Guru means the one who leads from darkness to light. The ten Gurus carried one Light; since 1708 Sikhs have followed Sri Guru Granth Sahib Ji — the Word itself — as the eternal Guru.

Go deeper

Three pillars

Remember the Divine (Naam Japna), earn honestly (Kirat Karni) and share with others (Vand Chhakna). Spiritual life is lived in the middle of family and work, not away from them.

Go deeper

Equality

Gurbani rejects caste hierarchy and affirms the dignity of women. Langar and the Pangat — everyone seated together as equals — turn that belief into daily practice.

Go deeper

Seva & Sarbat da Bhala

Selfless service, offered without desire for reward, and a daily prayer for the good of all humanity — not only for Sikhs.

Go deeper

Hukam — living in harmony

Everything happens within the Divine order. Understanding Hukam dissolves ego (haumai) and brings acceptance, courage and peace.

Go deeper
The core of it

Understand, reflect, apply.

GurVichaar’s approach is simple: understand what Gurbani actually says, reflect on its meaning, and apply its wisdom in everyday life.

We keep scripture, historical evidence, tradition, the Sikh Rehat Maryada and our own explanation clearly separate — so you always know what you are reading.

How we work
Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 1245 · Sarang ki Vaar, Salok · Raag Sarang · Guru Nanak Dev Ji
Verified · BaniDB

ਘਾਲਿ ਖਾਇ ਕਿਛੁ ਹਥਹੁ ਦੇਇ ॥ ਨਾਨਕ ਰਾਹੁ ਪਛਾਣਹਿ ਸੇਇ ॥੧॥

Ghaal khaae kichh hathahu dee. Naanak raahu pachhaaneh se.

Meaning · GurVichaar explanation, not a scholarly translation

One who works for what they eat, and gives some of it away with their own hand — says Nanak, such a person recognises the true path.

ਜੋ ਮਿਹਨਤ ਕਰਕੇ ਖਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਆਪਣੇ ਹੱਥੀਂ ਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਨਾਨਕ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਅਜਿਹਾ ਮਨੁੱਖ ਸੱਚਾ ਰਾਹ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ।

Three pillars in one line: honest work, sharing, and recognising the path.

Start here

Three ways in

Glossary

Key concepts, simply explained

60 essential Sikh terms. Tap to open; many link to a full answer and a verse study.

Meaning Transliteration
ੴIk Onkar — The One Divine reality, present in all creation — the opening of Sri Guru Granth Sahib Ji.

Ik Onkar is the first word of the Mool Mantar and of Sri Guru Granth Sahib Ji. It is written with the numeral one (ਇੱਕ) joined to the letter for Oankaar, with an open curve reaching outward. Traditional commentaries explain it as affirming that there is only One reality, and that this One is not distant but pervades everything it has created. For Sikhs it is both a statement of belief and a way of seeing: if the same One is in all, then no person, caste or community is outside the Divine.

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Ik Oankaar Sat Naam Kartaa Purakh Nirbhau Nirvair Akaal Moorat Ajoonee Saibhan Gur Prasaad.

Meaning (GurVichaar explanation)

There is One — the single reality behind everything. Its identity is Truth. It is the Creator, present in what it creates; without fear and without enmity; beyond time; never born; self-existent. It is realised through the Guru's grace.

ਇੱਕ ਹੀ ਹੈ — ਸਭ ਕੁਝ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕੋ ਅਸਲੀਅਤ। ਉਸ ਦੀ ਪਛਾਣ ਸੱਚ ਹੈ। ਉਹ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ; ਡਰ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਅਤੇ ਵੈਰ ਤੋਂ ਰਹਿਤ; ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਰੇ; ਕਦੇ ਜਨਮ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ; ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਹੈ। ਉਹ ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਅਨੁਭਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 1 · Japji Sahib (Mool Mantar) · Guru Nanak Dev Ji · Verse study
Read the full answer
ਵਾਹਿਗੁਰੂWaheguru — The name most often used by Sikhs for the Divine — an expression of wonder at the Wondrous Enlightener.

Waheguru combines an exclamation of awe (Wah, "wonderful") with Guru, the one who leads from darkness to light. Sikhs use it as a name for the Divine and as the Gurmantar, repeated in Naam Simran. It is also heard in the greeting "Waheguru Ji ka Khalsa, Waheguru Ji ki Fateh". Rather than describing the Divine with a fixed label, it expresses a response: amazement and gratitude before a reality too vast to define.

ਗੁਰੂGuru — The enlightener who leads from darkness to light — for Sikhs, the ten Gurus and now Sri Guru Granth Sahib Ji.

In Sikh understanding the Guru is not merely a teacher of information but the guide who awakens a person to the Divine. The same divine light, Sikhs believe, passed through the ten Gurus from Guru Nanak Dev Ji to Guru Gobind Singh Ji, who in 1708 vested Guruship in Sri Guru Granth Sahib Ji and the Khalsa Panth. The Guru's essence is the Shabad, the Word, which is why Sikhs have no living human Guru today.

ਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਗੁਰੁ ਹਿਵੈ ਘਰੁ ਗੁਰੁ ਦੀਪਕੁ ਤਿਹ ਲੋਇ ॥

Gur daataa gur hivai ghar gur deepak tih loe.

Meaning (GurVichaar explanation)

The Guru is the Giver; the Guru is a home of cooling calm; the Guru is the lamp that lights all the worlds.

ਗੁਰੂ ਦਾਤਾ ਹੈ; ਗੁਰੂ ਠੰਢਕ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਘਰ ਹੈ; ਗੁਰੂ ਉਹ ਦੀਵਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 137 · Majh ki Vaar, Salok · Raag Majh · Guru Nanak Dev Ji · Verse study
Read the full answer
ਗੁਰਬਾਣੀGurbani — The Guru's Word — the compositions recorded in Sri Guru Granth Sahib Ji.

Gurbani means "the Guru's utterance". It usually refers to the hymns in Sri Guru Granth Sahib Ji, composed by six of the Gurus together with bhagats, bhatts and other Gursikhs whose words the Gurus included. Sikhs read, sing and reflect on Gurbani daily, treating it not as a record of past teaching but as the living voice of the Guru, meant to be understood and lived.

ਬਾਣੀ ਗੁਰੂ ਗੁਰੂ ਹੈ ਬਾਣੀ ਵਿਚਿ ਬਾਣੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਾਰੇ ॥

Baanee guroo guroo hai baanee vich baanee amrit saare.

Meaning (GurVichaar explanation)

The Bani is the Guru, and the Guru is the Bani; within the Bani are all life-giving treasures.

ਬਾਣੀ ਗੁਰੂ ਹੈ, ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਬਾਣੀ ਹੈ; ਬਾਣੀ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਹਨ।

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 982 · Raag Nat · Guru Ram Das Ji · Verse study
Read the full answer
ਸ਼ਬਦShabad — The Divine Word; also a single hymn of Gurbani.

Shabad has two linked meanings. In the everyday sense it is a hymn from Gurbani, such as one sung in kirtan. In its deeper sense it is the Divine Word itself — the Guru's wisdom through which a person comes to know the Divine. Gurbani often speaks of the Guru as the Shabad, which is why Sikhs honour Sri Guru Granth Sahib Ji as the Guru.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਦੰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵੇਦੰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥

Gurmukh naadan gurmukh vedan gurmukh rahiaa samaaee.

Meaning (GurVichaar explanation)

Through the Guru comes the sacred sound; through the Guru comes true knowledge; through the Guru one realises the Divine present everywhere.

ਗੁਰੂ ਰਾਹੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਨਾਦ ਮਿਲਦਾ ਹੈ; ਗੁਰੂ ਰਾਹੀਂ ਸੱਚਾ ਗਿਆਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ; ਗੁਰੂ ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਮਨੁੱਖ ਰੱਬ ਨੂੰ ਹਰ ਥਾਂ ਮੌਜੂਦ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 2 · Japji Sahib, Pauri 5 · Guru Nanak Dev Ji · Verse study
Read the full answer
ਨਾਮNaam — The Divine presence as it is realised and remembered — far more than a name.

Naam literally means "name", but in Gurbani it points to the Divine reality itself, present in all creation and realised through the Guru's grace. To "have Naam" is to live in constant awareness of that presence. Naam is cultivated through Simran, the Guru's Word and the company of the sangat, and it shapes how a person thinks, speaks and acts.

ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥ ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਕੇਤੀ ਛੁਟੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥

Jinee naam dhiaaiaa gae masakat ghaal. Naanak te mukh ujale ketee chhuttee naal.

Meaning (GurVichaar explanation)

Those who contemplated the Naam, and gave their effort to it, depart with their work complete. Their faces shine — and many others are freed along with them.

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਧਿਆਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਲਈ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ, ਉਹ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਚਮਕਦੇ ਹਨ — ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੀ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 8 · Japji Sahib, Salok · Guru Nanak Dev Ji · Verse study
Read the full answer
ਸਿਮਰਨSimran — Loving remembrance of the Divine, practised through meditation on the Name.

Simran comes from a word meaning "to remember". It is the practice of keeping the Divine in mind, often by repeating Waheguru, singing or listening to Gurbani, or quietly reflecting on it. Simran is not limited to set times: the aim is a remembrance that stays with you while working, speaking and serving, steadying the mind and softening the ego.

ਸਿਮਰਉ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਖੁ ਪਾਵਉ ॥ ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਤਨ ਮਾਹਿ ਮਿਟਾਵਉ ॥

Simarau simar simar sukh paavau. Kal kales tan maahi mittaavau.

Meaning (GurVichaar explanation)

I remember, and keep remembering, and find peace; the strife and anguish within my body are erased.

ਮੈਂ ਸਿਮਰਦਾ ਹਾਂ, ਵਾਰ-ਵਾਰ ਸਿਮਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸੁਖ ਪਾਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਮੇਰੇ ਤਨ ਅੰਦਰਲੇ ਕਲੇਸ਼ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਮਿਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 262 · Sukhmani Sahib · Raag Gauri · Guru Arjan Dev Ji · Verse study
Read the full answer
ਸੇਵਾSeva — Selfless service, offered without expectation of reward.

Seva is service done for others as an offering, not for praise or return. It may be physical (cooking in the langar, cleaning, looking after shoes), mental (teaching, organising) or material (sharing resources). Gurbani links seva closely with humility: in serving others, a person loosens the hold of ego and recognises the Divine in everyone.

ਵਿਚਿ ਦੁਨੀਆ ਸੇਵ ਕਮਾਈਐ ॥ ਤਾ ਦਰਗਹ ਬੈਸਣੁ ਪਾਈਐ ॥

Vich duneeaa sev kamaaeeai. Taa daragah baisan paaeeai.

Meaning (GurVichaar explanation)

Practise selfless service here, in the midst of the world — that is how one finds a place of honour in the Divine court.

ਇੱਥੇ, ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰਹਿ ਕੇ ਨਿਸ਼ਕਾਮ ਸੇਵਾ ਕਰੋ — ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਬੀ ਦਰਗਾਹ ਵਿੱਚ ਆਦਰ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 26 · Raag Siri Raag · Guru Nanak Dev Ji · Verse study
Read the full answer
ਹੁਕਮHukam — The Divine order or will that runs through all creation.

Hukam is the Divine order within which everything exists. Japji Sahib teaches that no one stands outside it, and that understanding Hukam frees a person from ego. Living in Hukam does not mean passivity; it means acting with effort and honesty while accepting that outcomes rest within a larger order. The word is also used for the Hukamnama, the Guru's daily guidance taken from Sri Guru Granth Sahib Ji.

ਹੁਕਮੈ ਅੰਦਰਿ ਸਭੁ ਕੋ ਬਾਹਰਿ ਹੁਕਮ ਨ ਕੋਇ ॥ ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੈ ਜੇ ਬੁਝੈ ਤ ਹਉਮੈ ਕਹੈ ਨ ਕੋਇ ॥੨॥

Hukmai andar sabh ko baahar hukam na koe. Naanak hukmai je bujhai ta haumai kahai na koe.

Meaning (GurVichaar explanation)

Everyone lives within the Divine order; no one stands outside it. Whoever truly understands that order stops speaking the language of ego.

ਹਰ ਕੋਈ ਰੱਬੀ ਹੁਕਮ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜੀਉਂਦਾ ਹੈ; ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ। ਜੋ ਇਸ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਮਝ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਹਉਮੈ ਦੀ ਬੋਲੀ ਬੋਲਣੀ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 1 · Japji Sahib, Pauri 2 · Guru Nanak Dev Ji · Verse study
Read the full answer
ਭਾਣਾBhana — Accepting the Divine will with grace, especially in difficult times.

Bhana is the Divine will as it touches one's own life. Gurbani expresses the longing that whatever the Divine does may feel sweet. Accepting Bhana does not mean giving up or ceasing to try; it means facing loss, illness or disappointment without bitterness, trusting that the Divine is present in joy and sorrow alike.

ਤੇਰਾ ਕੀਆ ਮੀਠਾ ਲਾਗੈ ॥ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਨਾਨਕੁ ਮਾਂਗੈ ॥੨॥੪੨॥੯੩॥

Teraa keeaa meethaa laagai. Har naam padaarath naanak maangai.

Meaning (GurVichaar explanation)

Whatever You do feels sweet to me. Nanak asks only for the treasure of the Divine Name.

ਜੋ ਕੁਝ ਤੂੰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਿੱਠਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਨਾਨਕ ਸਿਰਫ਼ ਨਾਮ ਦਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਮੰਗਦਾ ਹੈ।

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 394 · Raag Asa · Guru Arjan Dev Ji · Verse study
Read the full answer
ਹਉਮੈHaumai — Ego — the sense of "I, me, mine" that separates us from the Divine and from others.

Haumai literally means "I-I". Gurbani describes it as a deep-rooted illness that keeps a person centred on themselves, yet also says that its cure lies within it — through the Guru's Word, Naam and seva. Haumai is not the same as having a healthy sense of self; it is the self-centredness that makes us forget the Divine and treat others as less than ourselves.

ਹਉਮੈ ਦੀਰਘ ਰੋਗੁ ਹੈ ਦਾਰੂ ਭੀ ਇਸੁ ਮਾਹਿ ॥

Haumai deeragh rog hai daaroo bhee is maahi.

Meaning (GurVichaar explanation)

Ego is a chronic disease — yet its cure also lies within it.

ਹਉਮੈ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਰੋਗ ਹੈ — ਪਰ ਇਸ ਦਾ ਇਲਾਜ ਵੀ ਇਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਹੈ।

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 466 · Asa di Vaar, Salok · Raag Asa · Guru Angad Dev Ji · Verse study
Read the full answer
ਮਾਇਆMaya — The pull of the material world — wealth, status and attachment that distract from the Divine.

Maya refers to the changing, material world and especially to our attachment to it. Gurbani does not ask Sikhs to renounce the world; it asks them to live in it without being owned by it. Wealth, relationships and success are not evil in themselves, but when they become the centre of life they bind a person to anxiety, greed and forgetfulness of the Divine.

ਪਾਪਾ ਬਾਝਹੁ ਹੋਵੈ ਨਾਹੀ ਮੁਇਆ ਸਾਥਿ ਨ ਜਾਈ ॥

Paapaa baajhahu hovai naahee muiaa saath na jaaee.

Meaning (GurVichaar explanation)

Wealth hoarded is not gathered without wrongdoing — and it does not go with anyone when they die.

ਗਲਤ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਧਨ ਦੇ ਢੇਰ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ — ਅਤੇ ਮਰਨ ਵੇਲੇ ਉਹ ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ।

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 417 · Raag Asa · Guru Nanak Dev Ji · Verse study
Read the full answer
ਗੁਰਮੁਖGurmukh — One whose face is turned towards the Guru — living by the Guru's wisdom.

A Gurmukh is a person oriented towards the Guru. Gurbani describes the Gurmukh as someone who lives in Naam, is truthful, humble and content, and serves others without pride. Becoming a Gurmukh is presented not as a fixed status but as a direction of life, open to anyone through the Guru's grace and steady effort.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਦੰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵੇਦੰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥

Gurmukh naadan gurmukh vedan gurmukh rahiaa samaaee.

Meaning (GurVichaar explanation)

Through the Guru comes the sacred sound; through the Guru comes true knowledge; through the Guru one realises the Divine present everywhere.

ਗੁਰੂ ਰਾਹੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਨਾਦ ਮਿਲਦਾ ਹੈ; ਗੁਰੂ ਰਾਹੀਂ ਸੱਚਾ ਗਿਆਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ; ਗੁਰੂ ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਮਨੁੱਖ ਰੱਬ ਨੂੰ ਹਰ ਥਾਂ ਮੌਜੂਦ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 2 · Japji Sahib, Pauri 5 · Guru Nanak Dev Ji · Verse study
ਮਨਮੁਖManmukh — One whose face is turned towards their own mind — driven by ego and desire.

A Manmukh follows their own impulses rather than the Guru's wisdom. Gurbani uses the term to describe a way of living marked by ego, restlessness and the five vices, not as a permanent label for a person. The same individual can move from Manmukh to Gurmukh; the contrast is an invitation to reflect on which way one is facing.

ਨਿੰਦਾ ਭਲੀ ਕਿਸੈ ਕੀ ਨਾਹੀ ਮਨਮੁਖ ਮੁਗਧ ਕਰੰਨਿ ॥

Nindaa bhalee kisai kee naahee manamukh mugadh karann.

Meaning (GurVichaar explanation)

Slandering anyone is never good; only the self-willed and foolish do it.

ਕਿਸੇ ਦੀ ਵੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨੀ ਕਦੇ ਚੰਗੀ ਨਹੀਂ; ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਮਨਮੁਖ ਅਤੇ ਮੂਰਖ ਹੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 755 · Raag Suhi · Guru Amar Das Ji · Verse study
Read the full answer
ਸੰਗਤSangat — The holy congregation — the company of those who gather around the Guru's Word.

Sangat is the community that meets to sing, hear and reflect on Gurbani. Gurbani describes the true sangat as the place where the Divine Name is remembered. Sikh tradition holds that good company shapes the mind, and the sangat is where many Sikhs learn, serve and are supported. The whole Panth is sometimes called the Guru's sangat.

ਸਤਸੰਗਤਿ ਕੈਸੀ ਜਾਣੀਐ ॥ ਜਿਥੈ ਏਕੋ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੀਐ ॥

Satsangat kaisee jaaneeai. Jithai eko naam vakhaaneeai.

Meaning (GurVichaar explanation)

How is the true congregation (Sangat) recognised? It is where the One Name alone is spoken of.

ਸੱਚੀ ਸੰਗਤ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ? ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਨਾਮ ਦੀ ਹੀ ਗੱਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 72 · Raag Siri Raag · Guru Nanak Dev Ji · Verse study
Read the full answer
ਪੰਗਤPangat — Sitting together in rows to eat, as equals, in the langar.

Pangat means a row or line. In the langar, people sit side by side and are served the same food regardless of status, caste, faith or wealth. Tradition holds that Guru Amar Das Ji asked all visitors, including rulers, to eat in the pangat before meeting him. It remains one of the clearest everyday expressions of Sikh equality.

ਸਭੇ ਸਾਝੀਵਾਲ ਸਦਾਇਨਿ ਤੂੰ ਕਿਸੈ ਨ ਦਿਸਹਿ ਬਾਹਰਾ ਜੀਉ ॥੩॥

Sabhe saajheevaal sadaain toon kisai na diseh baaharaa jeeo.

Meaning (GurVichaar explanation)

All are called partners in Your blessings; You are not seen as an outsider to anyone.

ਸਾਰੇ ਤੇਰੀਆਂ ਬਖ਼ਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸੇਦਾਰ ਕਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਤੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਬੇਗਾਨਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਸਦਾ।

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 97 · Raag Majh · Guru Arjan Dev Ji · Verse study
Read the full answer
ਲੰਗਰLangar — The Guru's free community kitchen, open to everyone.

Langar is both the kitchen and the meal served in every gurdwara. Food is prepared and served by volunteers and offered free to anyone, of any background. Begun in the time of the Gurus, langar joins seva, sharing and equality in a single practice, and it has become one of the best-known expressions of Sikh values around the world.

ਲੰਗਰੁ ਚਲੈ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਹਰਿ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੀ ਖਟੀਐ ॥

Langar chalai gur sabad har tott na aavee khatteeai.

Meaning (GurVichaar explanation)

The Langar runs by the Guru's Word, and its store of earnings never runs short.

ਲੰਗਰ ਗੁਰੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਕਮਾਈ ਦਾ ਭੰਡਾਰ ਕਦੇ ਘਟਦਾ ਨਹੀਂ।

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 967 · Ramkali ki Vaar · Raag Ramkali · Bhai Satta Ji & Rai Balwand Ji · Verse study
Read the full answer
ਕਿਰਤ ਕਰਨੀKirat Karni — Earning an honest living through one's own work.

Kirat Karni is one of the three pillars of Sikh life, alongside Naam Japna and Vand Chhakna. It asks Sikhs to earn by honest effort, without exploiting or cheating others, and to see work itself as part of spiritual life. Gurbani warns strongly against taking what rightfully belongs to someone else.

ਘਾਲਿ ਖਾਇ ਕਿਛੁ ਹਥਹੁ ਦੇਇ ॥ ਨਾਨਕ ਰਾਹੁ ਪਛਾਣਹਿ ਸੇਇ ॥੧॥

Ghaal khaae kichh hathahu dee. Naanak raahu pachhaaneh se.

Meaning (GurVichaar explanation)

One who works for what they eat, and gives some of it away with their own hand — says Nanak, such a person recognises the true path.

ਜੋ ਮਿਹਨਤ ਕਰਕੇ ਖਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਆਪਣੇ ਹੱਥੀਂ ਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਨਾਨਕ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਅਜਿਹਾ ਮਨੁੱਖ ਸੱਚਾ ਰਾਹ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ।

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 1245 · Sarang ki Vaar, Salok · Raag Sarang · Guru Nanak Dev Ji · Verse study
Read the full answer
ਵੰਡ ਛਕਣਾVand Chhakna — Sharing what you have with others, especially those in need.

Vand Chhakna means "to share and consume" — to enjoy what you have only after sharing it. It includes giving to those in need, supporting the langar and community, and the practice of dasvandh (giving a tenth of one's earnings). With Kirat Karni and Naam Japna it forms the three pillars of Sikh life.

ਘਾਲਿ ਖਾਇ ਕਿਛੁ ਹਥਹੁ ਦੇਇ ॥ ਨਾਨਕ ਰਾਹੁ ਪਛਾਣਹਿ ਸੇਇ ॥੧॥

Ghaal khaae kichh hathahu dee. Naanak raahu pachhaaneh se.

Meaning (GurVichaar explanation)

One who works for what they eat, and gives some of it away with their own hand — says Nanak, such a person recognises the true path.

ਜੋ ਮਿਹਨਤ ਕਰਕੇ ਖਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਆਪਣੇ ਹੱਥੀਂ ਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਨਾਨਕ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਅਜਿਹਾ ਮਨੁੱਖ ਸੱਚਾ ਰਾਹ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ।

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 1245 · Sarang ki Vaar, Salok · Raag Sarang · Guru Nanak Dev Ji · Verse study
Read the full answer
ਨਾਮ ਜਪਣਾNaam Japna — Meditating on and remembering the Divine Name — the first of the three pillars.

Naam Japna is the practice of keeping the Divine in mind through recitation of Gurbani, repetition of Waheguru and reflection on the Guru's Word. Gurbani describes the Gursikh rising early to remember the Name. With Kirat Karni and Vand Chhakna, it forms the three pillars of Sikh life that tradition traces to Guru Nanak Dev Ji.

ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਜੋ ਸਿਖੁ ਅਖਾਏ ਸੁ ਭਲਕੇ ਉਠਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ॥

Gur satigur kaa jo sikh akhaae su bhalake uth har naam dhiaavai.

Meaning (GurVichaar explanation)

One who calls themself a Sikh of the True Guru rises early and meditates on the Divine Name.

ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦਾ ਸਿੱਖ ਅਖਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਵੇਰੇ ਜਲਦੀ ਉੱਠਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 305 · Gauri ki Vaar · Raag Gauri · Guru Ram Das Ji · Verse study
Read the full answer
ਅਰਦਾਸArdas — The Sikh prayer of petition and remembrance, offered standing with folded hands.

Ardas is offered at the close of most Sikh gatherings and at important moments in life. It remembers the Gurus, Sri Guru Granth Sahib Ji and the sacrifices of Sikhs through history, and asks for the Divine's grace. It ends with the wish for Chardi Kala and the good of all. Sikhs also make personal Ardas in their own words.

ਤੂ ਠਾਕੁਰੁ ਤੁਮ ਪਹਿ ਅਰਦਾਸਿ ॥ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤੇਰੀ ਰਾਸਿ ॥

Too thaakur tum peh ardaas. Jeeo pind sabh teree raas.

Meaning (GurVichaar explanation)

You are the Master; to You I offer my prayer. This body and soul are all Your gift.

ਤੂੰ ਮਾਲਕ ਹੈਂ; ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਮੇਰੀ ਅਰਦਾਸ ਹੈ। ਇਹ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਜਿੰਦ ਸਭ ਤੇਰੀ ਦਾਤ ਹਨ।

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 268 · Sukhmani Sahib · Raag Gauri · Guru Arjan Dev Ji · Verse study
Read the full answer
ਚੜ੍ਹਦੀ ਕਲਾChardi Kala — Ever-rising spirit — steady optimism rooted in faith.

Chardi Kala describes a spirit that stays positive and resilient, even in hardship, because it rests on trust in the Divine rather than on circumstances. It is prayed for at the end of every Ardas. Chardi Kala is not denial of pain; it is the courage to keep going, to serve and to hope when things are hard.

ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਚੜ੍ਹਦੀ ਕਲਾ ॥ ਤੇਰੇ ਭਾਣੇ ਸਰਬੱਤ ਦਾ ਭਲਾ ॥

Naanak naam charhdee kalaa. Tere bhaane sarbat daa bhalaa.

Meaning (GurVichaar explanation)

Through the Name, O Nanak, may our spirits stay in rising optimism (Chardi Kala); by Your will, may there be good for all.

ਨਾਮ ਰਾਹੀਂ, ਹੇ ਨਾਨਕ, ਸਾਡੇ ਹੌਸਲੇ ਸਦਾ ਚੜ੍ਹਦੀ ਕਲਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ; ਤੇਰੇ ਭਾਣੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਦਾ ਭਲਾ ਹੋਵੇ।

Ardas · Ardas · Panthic Ardas (closing lines) · Verse study
Read the full answer
ਸਰਬੱਤ ਦਾ ਭਲਾSarbat da Bhala — The good of all — the wish with which every Ardas closes.

Sarbat da Bhala means the welfare of everyone, not only of Sikhs or of one's own family. Its place at the end of the Ardas reflects the Sikh conviction that the same Divine light is in all people. It asks Sikhs to hold the whole of humanity in their prayers and in their actions.

ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਚੜ੍ਹਦੀ ਕਲਾ ॥ ਤੇਰੇ ਭਾਣੇ ਸਰਬੱਤ ਦਾ ਭਲਾ ॥

Naanak naam charhdee kalaa. Tere bhaane sarbat daa bhalaa.

Meaning (GurVichaar explanation)

Through the Name, O Nanak, may our spirits stay in rising optimism (Chardi Kala); by Your will, may there be good for all.

ਨਾਮ ਰਾਹੀਂ, ਹੇ ਨਾਨਕ, ਸਾਡੇ ਹੌਸਲੇ ਸਦਾ ਚੜ੍ਹਦੀ ਕਲਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ; ਤੇਰੇ ਭਾਣੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਦਾ ਭਲਾ ਹੋਵੇ।

Ardas · Ardas · Panthic Ardas (closing lines) · Verse study
Read the full answer
ਖ਼ਾਲਸਾKhalsa — The community of initiated Sikhs, created by Guru Gobind Singh Ji in 1699.

Khalsa means "pure" and also "belonging directly to the sovereign". Guru Gobind Singh Ji created the Khalsa at Anandpur Sahib on Vaisakhi 1699 through the Amrit initiation. Amritdhari Sikhs keep the five Ks and follow the rehat, committing to devotion, discipline, equality and standing up for justice. The Khalsa ideal is often summed up as the saint-soldier.

ਜਉ ਤਉ ਪ੍ਰੇਮ ਖੇਲਣ ਕਾ ਚਾਉ ॥ ਸਿਰੁ ਧਰਿ ਤਲੀ ਗਲੀ ਮੇਰੀ ਆਉ ॥

Jau tau prem khelan kaa chaau. Sir dhar talee galee meree aau.

Meaning (GurVichaar explanation)

If you long to walk the path of love, come to my lane with your head placed on the palm of your hand.

ਜੇ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰੇਮ ਦੇ ਰਾਹ ਤੁਰਨ ਦੀ ਤਾਂਘ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਤਲੀ ਉੱਤੇ ਰੱਖ ਕੇ ਮੇਰੀ ਗਲੀ ਆ।

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 1412 · Salok Vaaran te Vadheek · Guru Nanak Dev Ji · Verse study
Read the full answer
ਅਕਾਲ ਤਖ਼ਤAkal Takht — The 'Throne of the Timeless One' in Amritsar — the highest seat of Sikh temporal authority.

The Akal Takht stands facing Sri Harmandir Sahib in Amritsar and was founded by Guru Hargobind Sahib Ji. Where the Harmandir is the centre of worship and Gurbani, the Akal Takht represents the Panth's responsibility in worldly affairs — the idea of Miri-Piri made visible. It is the foremost of the five Takhts, and decisions and edicts (Hukamnamas) on matters concerning the whole Panth are issued from it. Its Jathedar is regarded as a leading voice of the Panth, though how Panthic authority should be exercised is itself sometimes debated among Sikhs.

Read the full answer
ਅਖੰਡ ਪਾਠAkhand Path — A continuous, uninterrupted reading of the whole of Sri Guru Granth Sahib Ji, usually over about two days.

In an Akhand Path a team of readers takes turns so that the complete recitation of Sri Guru Granth Sahib Ji continues day and night without a break. Sikhs hold Akhand Paths for Gurpurabs, weddings, remembrance and thanksgiving. It concludes with a Bhog, including the Mundavani, Anand Sahib, Ardas and the Hukamnama. The Sikh Rehat Maryada asks that the reading be clear and correct and rejects ritual objects placed beside the Path; the Sangat is encouraged to listen rather than simply commission the reading.

ਬਾਣੀ ਗੁਰੂ ਗੁਰੂ ਹੈ ਬਾਣੀ ਵਿਚਿ ਬਾਣੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਾਰੇ ॥

Baanee guroo guroo hai baanee vich baanee amrit saare.

Meaning (GurVichaar explanation)

The Bani is the Guru, and the Guru is the Bani; within the Bani are all life-giving treasures.

ਬਾਣੀ ਗੁਰੂ ਹੈ, ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਬਾਣੀ ਹੈ; ਬਾਣੀ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਹਨ।

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 982 · Raag Nat · Guru Ram Das Ji · Verse study
Read the full answer
ਅੰਮ੍ਰਿਤAmrit — The 'nectar' of initiation into the Khalsa, known as Khande di Pahul.

In everyday Sikh usage, Amrit refers to the initiation established by Guru Gobind Singh Ji at Vaisakhi in 1699. Five Amritdhari Sikhs prepare it in an iron bowl, stirring water and patase with a khanda while reciting five Banis, and give it to those ready to commit to the Sikh way of life. Gurbani also uses the word more widely for the life-giving Name and Word of the Divine, and the early hours before dawn are called Amrit vela.

ਜਉ ਤਉ ਪ੍ਰੇਮ ਖੇਲਣ ਕਾ ਚਾਉ ॥ ਸਿਰੁ ਧਰਿ ਤਲੀ ਗਲੀ ਮੇਰੀ ਆਉ ॥

Jau tau prem khelan kaa chaau. Sir dhar talee galee meree aau.

Meaning (GurVichaar explanation)

If you long to walk the path of love, come to my lane with your head placed on the palm of your hand.

ਜੇ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰੇਮ ਦੇ ਰਾਹ ਤੁਰਨ ਦੀ ਤਾਂਘ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਤਲੀ ਉੱਤੇ ਰੱਖ ਕੇ ਮੇਰੀ ਗਲੀ ਆ।

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 1412 · Salok Vaaran te Vadheek · Guru Nanak Dev Ji · Verse study
Read the full answer
ਅੰਮ੍ਰਿਤਧਾਰੀAmritdhari — A Sikh who has taken Amrit and committed to the Khalsa discipline.

An Amritdhari Sikh has received Khande di Pahul from the Panj Pyare and keeps the Five Ks, recites Nitnem and follows the Rehat, avoiding the four major breaches it names. The word is often used alongside terms such as Keshdhari (a Sikh who keeps uncut hair) and Sahajdhari (usually a Sikh on the path who has not yet adopted the full form). Sikhs use these words respectfully to describe stages of commitment, not to rank people's worth.

ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਜੋ ਸਿਖੁ ਅਖਾਏ ਸੁ ਭਲਕੇ ਉਠਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ॥

Gur satigur kaa jo sikh akhaae su bhalake uth har naam dhiaavai.

Meaning (GurVichaar explanation)

One who calls themself a Sikh of the True Guru rises early and meditates on the Divine Name.

ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦਾ ਸਿੱਖ ਅਖਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਵੇਰੇ ਜਲਦੀ ਉੱਠਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 305 · Gauri ki Vaar · Raag Gauri · Guru Ram Das Ji · Verse study
Read the full answer
ਅਨੰਦ ਕਾਰਜAnand Karaj — The Sikh marriage ceremony — literally 'the ceremony of bliss'.

In Anand Karaj the couple sit before Sri Guru Granth Sahib Ji and, as each of the four Laavan of Guru Ram Das Ji is read and then sung, walk around the Guru. The Laavan describe the soul's journey towards union with the Divine, and the marriage is understood as a spiritual partnership in which two become one light in two bodies. The ceremony concludes with Anand Sahib, Ardas and the Hukamnama. The Sikh Rehat Maryada states that the couple should both be Sikhs.

ਹਰਿ ਪਹਿਲੜੀ ਲਾਵ ਪਰਵਿਰਤੀ ਕਰਮ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥

Har pahilarree laav paravirtee karam drirraaiaa bal raam jeeo.

Meaning (GurVichaar explanation)

In the first round of the wedding, the Divine instructs you to take up the duties of family life.

ਵਿਆਹ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਲਾਂਵ ਵਿੱਚ ਰੱਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਸੰਭਾਲਣ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 773 · Laavan · Raag Suhi · Guru Ram Das Ji · Verse study
ਬਾਣੀBani — The 'Word' — the compositions of the Gurus and Bhagats; also a single composition such as Japji Sahib.

Bani (or Gurbani, 'the Guru's Word') refers to the revealed compositions contained in Sri Guru Granth Sahib Ji, and in common use to other compositions recited in Nitnem. The word is also used for a single composition — 'the Bani Japji Sahib' — or a collection of them. Sikhs treat Bani as the Guru itself, not merely as a text about the Guru, which is why it is read, sung, heard and lived with deep respect.

ਬਾਣੀ ਗੁਰੂ ਗੁਰੂ ਹੈ ਬਾਣੀ ਵਿਚਿ ਬਾਣੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਾਰੇ ॥

Baanee guroo guroo hai baanee vich baanee amrit saare.

Meaning (GurVichaar explanation)

The Bani is the Guru, and the Guru is the Bani; within the Bani are all life-giving treasures.

ਬਾਣੀ ਗੁਰੂ ਹੈ, ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਬਾਣੀ ਹੈ; ਬਾਣੀ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਹਨ।

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 982 · Raag Nat · Guru Ram Das Ji · Verse study
Read the full answer
ਭਗਤBhagat — A devotee; in Sikh usage, especially the saints whose Bani is included in Sri Guru Granth Sahib Ji.

Alongside the Bani of the Gurus, Sri Guru Granth Sahib Ji includes compositions of saints known as the Bhagats — among them Bhagat Kabir Ji, Bhagat Ravidas Ji, Bhagat Namdev Ji and Sheikh Farid Ji. They came from different regions, periods, castes and religious backgrounds, and are commonly counted as fifteen. Their Bani carries the same honour as the Gurus' Bani within the Guru, a powerful sign that closeness to the Divine does not depend on birth.

ਅਵਲਿ ਅਲਹ ਨੂਰੁ ਉਪਾਇਆ ਕੁਦਰਤਿ ਕੇ ਸਭ ਬੰਦੇ ॥ ਏਕ ਨੂਰ ਤੇ ਸਭੁ ਜਗੁ ਉਪਜਿਆ ਕਉਨ ਭਲੇ ਕੋ ਮੰਦੇ ॥੧॥

Aval alah noor upaaiaa kudarat ke sabh bande. Ek noor te sabh jag upajiaa kaun bhale ko mande.

Meaning (GurVichaar explanation)

First the Divine created Light; from that nature all people came. From one Light the whole world arose — so who is good, and who is bad?

ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਬ ਨੇ ਨੂਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ; ਉਸੇ ਕੁਦਰਤ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਬਣੇ। ਇੱਕ ਨੂਰ ਤੋਂ ਸਾਰਾ ਜਗਤ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ — ਤਾਂ ਕੌਣ ਚੰਗਾ ਅਤੇ ਕੌਣ ਮਾੜਾ?

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 1349 · Raag Prabhati · Bhagat Kabir Ji · Verse study
Read the full answer
ਚੌਰ ਸਾਹਿਬChaur Sahib — The whisk waved over Sri Guru Granth Sahib Ji as a sign of respect and sovereignty.

The Chaur Sahib is a whisk, traditionally of animal hair set in a handle, waved gently over Sri Guru Granth Sahib Ji while the Guru is present in the Sangat. In the Indian subcontinent a whisk of this kind was historically waved over royalty, so its use expresses that the Guru is the true sovereign. Waving the Chaur Sahib is also a form of seva that any respectful Sikh may do.

Read the full answer
ਦਸਵੰਧDasvandh — Giving a tenth of one's earnings for the common good and the work of the Guru's house.

Dasvandh means 'a tenth part'. Sikh tradition encourages setting aside a tenth of one's honestly earned income — and, many add, of one's time — for the Sangat, the Langar, the needy and good causes. Historians note that contributions of this kind helped sustain the growing Sikh community in the time of the Gurus. Dasvandh puts Vand Chhakna into practice: what we earn with honest effort is shared, not hoarded.

ਘਾਲਿ ਖਾਇ ਕਿਛੁ ਹਥਹੁ ਦੇਇ ॥ ਨਾਨਕ ਰਾਹੁ ਪਛਾਣਹਿ ਸੇਇ ॥੧॥

Ghaal khaae kichh hathahu dee. Naanak raahu pachhaaneh se.

Meaning (GurVichaar explanation)

One who works for what they eat, and gives some of it away with their own hand — says Nanak, such a person recognises the true path.

ਜੋ ਮਿਹਨਤ ਕਰਕੇ ਖਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਆਪਣੇ ਹੱਥੀਂ ਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਨਾਨਕ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਅਜਿਹਾ ਮਨੁੱਖ ਸੱਚਾ ਰਾਹ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ।

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 1245 · Sarang ki Vaar, Salok · Raag Sarang · Guru Nanak Dev Ji · Verse study
Read the full answer
ਗ੍ਰੰਥੀGranthi — A person who reads from and cares for Sri Guru Granth Sahib Ji in a Gurdwara.

A Granthi performs the Parkash and Sukhasan of Sri Guru Granth Sahib Ji, reads the Hukamnama, leads Ardas and looks after the respectful running of the Gurdwara's daily programme. Bhai Buddha Ji was the first Granthi of Sri Harmandir Sahib when the Adi Granth was installed there. A Granthi is not a priest standing between people and the Divine; any Sikh, woman or man, who can read Gurbani correctly and keeps the Rehat may serve in this role.

Read the full answer
ਗੁਰਦੁਆਰਾGurdwara — The Sikh place of worship — 'the Guru's door'.

A Gurdwara is any place where Sri Guru Granth Sahib Ji is installed with respect and the Sangat gathers for Kirtan, Ardas, the Hukamnama and Langar. It is recognisable by the Nishan Sahib outside. Gurdwaras are open to everyone regardless of faith, caste or background; visitors cover their heads, remove shoes and avoid tobacco and alcohol. Many Gurdwaras also serve as community centres, schools and places of shelter.

ਗੁਰ ਦੁਆਰੈ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਸੁਣੀਐ ॥

Gur duaarai har keeratan suneeai.

Meaning (GurVichaar explanation)

Through the Guru's door, the Divine praises are heard.

ਗੁਰੂ ਦੇ ਦਰ ਰਾਹੀਂ ਰੱਬ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ-ਸਾਲਾਹ ਸੁਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 1075 · Maru Solhe · Raag Maru · Guru Arjan Dev Ji · Verse study
Read the full answer
ਗੁਰਮਤਿGurmat — The Guru's wisdom or teaching — the Sikh way of thinking and living as taught by the Guru.

Gurmat literally means 'the Guru's counsel'. It describes the principles and way of life that flow from Gurbani and the example of the Gurus, and is often contrasted with manmat, following one's own self-willed mind. When Sikhs ask whether something is 'according to Gurmat', they are asking whether it matches the Guru's teaching rather than personal preference or custom.

Read the full answer
ਗੁਰਮੁਖੀGurmukhi — The script in which Sri Guru Granth Sahib Ji and the Punjabi language are written.

Gurmukhi means 'from the mouth of the Guru'. Sikh tradition credits Guru Angad Dev Ji with shaping and popularising the script so that the Guru's Word could be recorded and read by ordinary people; historians note that it developed from scripts already used in the region. Its traditional alphabet, the painti, has thirty-five basic letters. Learning Gurmukhi allows a Sikh to read Gurbani directly rather than only through translation.

ਗੁਰਪੁਰਬGurpurab — A Sikh holy day marking an event in the lives of the Gurus.

Gurpurabs commemorate events such as the birth (Parkash) of a Guru, the passing of Guruship, the martyrdom of a Guru or the first installation of the Guru Granth. They are marked with Akhand Paths, Kirtan, Nagar Kirtans and Langar. Dates are set by different calendars — a traditional lunar calendar or the Nanakshahi calendar — so the same Gurpurab can fall on different dates in different places and years, something Sikhs discuss respectfully.

ਗੁਟਕਾGutka — A small prayer book containing Nitnem and other Banis.

A Gutka (often called Gutka Sahib) is a compact book of Banis — usually Nitnem and often other compositions such as Sukhmani Sahib. Because it contains Gurbani, Sikhs handle it with respect: with clean hands, covered heads, wrapped in cloth and kept in a clean, raised place. Many Sikhs keep a Gutka for daily Nitnem, and apps now serve a similar purpose for some, though the same spirit of respect applies.

Read the full answer
ਹੁਕਮਨਾਮਾHukamnama — The Guru's command for the day — a Shabad read after opening Sri Guru Granth Sahib Ji.

The Hukamnama, also called the Vaak or Mukhvaak, is the Shabad read when Sri Guru Granth Sahib Ji is opened after Ardas, received as the Guru's guidance to all present. The daily Hukamnama from Sri Harmandir Sahib is widely shared. The word also refers to historical letters from the Gurus to Sangats and to edicts issued by the Akal Takht on Panthic matters.

ਕਿਵ ਸਚਿਆਰਾ ਹੋਈਐ ਕਿਵ ਕੂੜੈ ਤੁਟੈ ਪਾਲਿ ॥ ਹੁਕਮਿ ਰਜਾਈ ਚਲਣਾ ਨਾਨਕ ਲਿਖਿਆ ਨਾਲਿ ॥੧॥

Kiv sachiaaraa hoeeai kiv koorrai tuttai paal. Hukam rajaaee chalanaa Naanak likhiaa naal.

Meaning (GurVichaar explanation)

How can we become truthful, and how can the wall of falsehood between us and the Divine be broken? By walking in harmony with the Will (Hukam) of the Divine — the order written into our very being.

ਅਸੀਂ ਸੱਚੇ ਕਿਵੇਂ ਬਣੀਏ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਤੇ ਰੱਬ ਵਿਚਕਾਰ ਝੂਠ ਦੀ ਕੰਧ ਕਿਵੇਂ ਟੁੱਟੇ? ਰੱਬੀ ਰਜ਼ਾ (ਹੁਕਮ) ਨਾਲ ਇੱਕਸੁਰ ਹੋ ਕੇ ਚੱਲਣ ਨਾਲ — ਉਹ ਨਿਯਮ ਜੋ ਸਾਡੇ ਅਸਤਿਤਵ ਵਿੱਚ ਹੀ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 1 · Japji Sahib, Pauri 1 · Guru Nanak Dev Ji · Verse study
Read the full answer
ਕਛਹਿਰਾKachera — A cotton undergarment — one of the Five Ks.

The Kachera is a specially designed pair of cotton shorts worn as an undergarment, and one of the Five Ks kept by Amritdhari Sikhs. It is associated with modesty, self-control and readiness — practical for movement and action. Sikhs understand it as a reminder of the discipline to control desire, and it is treated with the same seriousness as the other Ks.

Read the full answer
ਕੰਘਾKangha — A small wooden comb kept in the hair — one of the Five Ks.

The Kangha is a small comb, usually wooden, kept in the Kesh. It reflects the Sikh value of caring for the body given by the Divine: uncut hair is kept clean and tidy, not neglected or matted. Many Sikhs comb their hair morning and evening. Many Sikhs see a further meaning — just as the comb removes tangles from the hair, remembrance of the Divine should clear confusion from the mind.

Read the full answer
ਕੜਾKara — A plain iron or steel bangle worn on the wrist — one of the Five Ks.

The Kara is a simple ring of iron or steel worn on the wrist by Sikh men and women. It is widely understood as a sign of the bond between Sikh and Guru and as a reminder that the hands should do only what is right. Its unbroken circle is often seen as a symbol of the eternal Divine, without beginning or end. Many Sikhs, including children and non-Amritdhari Sikhs, wear a Kara as a first step of Sikh identity.

ਆਪਣ ਹਥੀ ਆਪਣਾ ਆਪੇ ਹੀ ਕਾਜੁ ਸਵਾਰੀਐ ॥੨੦॥

Aapan hathee aapanaa aape hee kaaj savaareeai.

Meaning (GurVichaar explanation)

With your own hands, set your own life's work right.

ਆਪਣੇ ਹੱਥੀਂ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਕਾਰਜ ਆਪ ਸਵਾਰੋ।

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 474 · Asa di Vaar, Pauri · Raag Asa · Guru Nanak Dev Ji · Verse study
Read the full answer
ਕੜਾਹ ਪ੍ਰਸ਼ਾਦKarah Prashad — The sweet offering distributed to all in the Gurdwara after Ardas.

Karah Prashad is made from equal parts of wheat flour, sugar and clarified butter (ghee), prepared with cleanliness while Gurbani is recited. It is presented in the Sangat and, after Ardas, distributed to everyone equally, whatever their background. Sikhs receive it with both hands cupped, as a gift of the Guru's grace. Sharing the same Prashad from the same vessel is another expression of equality in the Guru's house.

Read the full answer
ਕੇਸKesh — Uncut hair — one of the Five Ks.

Kesh means keeping the hair of the head and body uncut, as the Creator made it. It is the first of the Five Ks and central to Sikh identity; for an Amritdhari Sikh, removing hair is one of the four major breaches of the Rehat. Sikhs keep the Kesh clean and combed, and many cover it with a turban or head covering. It is understood as living in acceptance of the Divine Will and as a mark of commitment to the Guru.

ਸਾਬਤ ਸੂਰਤਿ ਦਸਤਾਰ ਸਿਰਾ ॥

Saabat soorat dasataar siraa.

Meaning (GurVichaar explanation)

Keep the form given to you whole and intact — and let that be the turban on your head.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲੇ ਰੂਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਅਤੇ ਸਾਬਤ ਰੱਖੋ — ਅਤੇ ਉਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਦੀ ਦਸਤਾਰ ਹੋਵੇ।

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 1084 · Maru Solhe · Raag Maru · Guru Arjan Dev Ji · Verse study
Read the full answer
ਖੰਡਾKhanda — A double-edged sword; also the emblem of the Khalsa.

The khanda is the double-edged sword used to stir Amrit during Khande di Pahul. The same name is given to the Sikh emblem seen on the Nishan Sahib: a double-edged sword in the centre, a circular chakkar around it, and two curved swords on either side. The emblem is commonly understood to express the One Divine, the unity of spiritual and worldly responsibility (Miri-Piri), and the Khalsa's duty to stand for justice.

Read the full answer
ਕਿਰਪਾਨKirpan — A sword worn in a strap (gatra) — one of the Five Ks.

The Kirpan is a sword kept by Amritdhari Sikhs at all times, worn in a cloth strap called a gatra. The word is often explained by linking kirpa (grace, mercy) with aan (honour, dignity). It stands for courage, self-respect and the duty to protect the weak and defend justice — not aggression. Many countries and institutions have made accommodations for the Kirpan as a religious article.

ਭੈ ਕਾਹੂ ਕਉ ਦੇਤ ਨਹਿ ਨਹਿ ਭੈ ਮਾਨਤ ਆਨ ॥

Bhai kaahoo kau det neh neh bhai maanat aan.

Meaning (GurVichaar explanation)

One who frightens no one, and is afraid of no one —

ਜੋ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦਾ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ —

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 1427 · Salok Mahalla 9 · Guru Tegh Bahadur Ji · Verse study
Read the full answer
ਕੀਰਤਨKirtan — Singing Gurbani, usually with music, in praise of the Divine.

Kirtan has been at the heart of Sikh worship since Guru Nanak Dev Ji sang the Bani with Bhai Mardana playing the rabab. Most of Sri Guru Granth Sahib Ji is arranged by raag, and Kirtan brings those moods and meanings alive. The Sikh Rehat Maryada states that only Gurbani, and the explanatory compositions of Bhai Gurdas Ji and Bhai Nand Lal Ji, should be sung as Kirtan in the Sangat.

ਗੁਰ ਦੁਆਰੈ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਸੁਣੀਐ ॥

Gur duaarai har keeratan suneeai.

Meaning (GurVichaar explanation)

Through the Guru's door, the Divine praises are heard.

ਗੁਰੂ ਦੇ ਦਰ ਰਾਹੀਂ ਰੱਬ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ-ਸਾਲਾਹ ਸੁਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 1075 · Maru Solhe · Raag Maru · Guru Arjan Dev Ji · Verse study
Read the full answer
ਮਹਲਾMahalla — A heading in Sri Guru Granth Sahib Ji indicating which Guru composed a Shabad.

All the Gurus whose Bani is in Sri Guru Granth Sahib Ji used the name 'Nanak' in their compositions. To show which Guru wrote each Shabad, headings use Mahalla with a number: Mahalla 1 for Guru Nanak Dev Ji, Mahalla 2 for Guru Angad Dev Ji, and so on to Mahalla 5 for Guru Arjan Dev Ji and Mahalla 9 for Guru Tegh Bahadur Ji. Using one name expresses that the same Light passed from Guru to Guru.

Read the full answer
ਮੀਰੀ-ਪੀਰੀMiri-Piri — The union of temporal (Miri) and spiritual (Piri) responsibility in Sikh life.

Guru Hargobind Sahib Ji, after the martyrdom of Guru Arjan Dev Ji, wore two swords — one for Miri, worldly authority and responsibility, and one for Piri, spiritual authority. He also founded the Akal Takht facing Sri Harmandir Sahib. Miri-Piri expresses that Sikhs are not to withdraw from the world: spiritual devotion and courageous action for justice belong together, each guiding the other.

Read the full answer
ਮੂਲ ਮੰਤਰMool Mantar — The 'root formula' at the opening of Sri Guru Granth Sahib Ji, describing the One Divine.

The Mool Mantar opens Japji Sahib and Sri Guru Granth Sahib Ji, and appears in shorter or fuller forms at the start of many sections. It begins with Ik Onkar and describes the Divine as Truth, Creator, without fear or enmity, beyond time, unborn, self-existent and known through the Guru's grace. Sikhs differ slightly on exactly where the Mool Mantar ends — some end it at 'Gur Prasad', others include the following Salok — and both practices are held respectfully.

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Ik Oankaar Sat Naam Kartaa Purakh Nirbhau Nirvair Akaal Moorat Ajoonee Saibhan Gur Prasaad.

Meaning (GurVichaar explanation)

There is One — the single reality behind everything. Its identity is Truth. It is the Creator, present in what it creates; without fear and without enmity; beyond time; never born; self-existent. It is realised through the Guru's grace.

ਇੱਕ ਹੀ ਹੈ — ਸਭ ਕੁਝ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕੋ ਅਸਲੀਅਤ। ਉਸ ਦੀ ਪਛਾਣ ਸੱਚ ਹੈ। ਉਹ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ; ਡਰ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਅਤੇ ਵੈਰ ਤੋਂ ਰਹਿਤ; ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਰੇ; ਕਦੇ ਜਨਮ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ; ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਹੈ। ਉਹ ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਅਨੁਭਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 1 · Japji Sahib (Mool Mantar) · Guru Nanak Dev Ji · Verse study
Read the full answer
ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਾਹਿਬNishan Sahib — The Sikh flag flown at every Gurdwara.

The Nishan Sahib is a triangular flag, usually saffron (basanti) or dark blue, bearing the Khanda emblem and flown from a tall pole wrapped in cloth. It marks a Gurdwara from a distance as a place of refuge, Langar and worship, open to everyone. The cloth on the pole and the flag are renewed with respect, often around Vaisakhi.

Read the full answer
ਪੰਜ ਪਿਆਰੇPanj Pyare — The 'Five Beloved Ones' — the first five initiates of the Khalsa, and those who represent them today.

According to tradition, at Vaisakhi 1699 five Sikhs answered Guru Gobind Singh Ji's call for a head: Bhai Daya Singh, Bhai Dharam Singh, Bhai Himmat Singh, Bhai Mohkam Singh and Bhai Sahib Singh. They became the first Khalsa and then initiated the Guru himself. Today, five Amritdhari Sikhs of good standing act as the Panj Pyare to give Amrit, lead Nagar Kirtans and take collective decisions for the Sangat.

ਜਉ ਤਉ ਪ੍ਰੇਮ ਖੇਲਣ ਕਾ ਚਾਉ ॥ ਸਿਰੁ ਧਰਿ ਤਲੀ ਗਲੀ ਮੇਰੀ ਆਉ ॥

Jau tau prem khelan kaa chaau. Sir dhar talee galee meree aau.

Meaning (GurVichaar explanation)

If you long to walk the path of love, come to my lane with your head placed on the palm of your hand.

ਜੇ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰੇਮ ਦੇ ਰਾਹ ਤੁਰਨ ਦੀ ਤਾਂਘ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਤਲੀ ਉੱਤੇ ਰੱਖ ਕੇ ਮੇਰੀ ਗਲੀ ਆ।

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 1412 · Salok Vaaran te Vadheek · Guru Nanak Dev Ji · Verse study
Read the full answer
ਪੰਥPanth — The Sikh community as a whole — literally 'the path'.

Panth means path or way, and in Sikh usage refers to the whole Sikh community walking the Guru's path together, often called the Guru Khalsa Panth. At the end of his human life, Guru Gobind Singh Ji vested Guruship in the Granth, and Sikhs also speak of the Guru's spirit guiding the collective Panth. Decisions affecting all Sikhs are ideally taken in a Panthic way, through the Sangat and its recognised institutions.

ਆਗਿਆ ਭਈ ਅਕਾਲ ਕੀ ਤਬੀ ਚਲਾਇਓ ਪੰਥ ॥ ਸਭ ਸਿਖਨ ਕੋ ਹੁਕਮ ਹੈ ਗੁਰੂ ਮਾਨਿਓ ਗ੍ਰੰਥ ॥

Aagiaa bhaee akaal kee tabee chalaaio panth. Sabh sikhan ko hukam hai guroo maanio granth.

Meaning (GurVichaar explanation)

By the command of the Timeless One the Panth was established. All Sikhs are commanded to accept the Granth as the Guru.

ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਪੰਥ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ। ਸਾਰੇ ਸਿੱਖਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਹੈ ਕਿ ਗ੍ਰੰਥ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਮੰਨਣ।

Panthic tradition · Traditional dohra recited after Ardas · Verse study
Read the full answer
ਪ੍ਰਕਾਸ਼Parkash — The ceremonial opening of Sri Guru Granth Sahib Ji each day — literally 'light'.

Each morning Sri Guru Granth Sahib Ji is brought with respect to a raised platform under a canopy, opened, and a Hukamnama is read; this is called Parkash. In the evening, after Rehras Sahib and Kirtan Sohila, the Guru is closed and carried to a resting place — Sukhasan. The same word is used for a Guru's birth, as in Parkash Purab. The daily rhythm of Parkash and Sukhasan expresses that Sikhs treat the Guru as a living presence.

ਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਗੁਰੁ ਹਿਵੈ ਘਰੁ ਗੁਰੁ ਦੀਪਕੁ ਤਿਹ ਲੋਇ ॥

Gur daataa gur hivai ghar gur deepak tih loe.

Meaning (GurVichaar explanation)

The Guru is the Giver; the Guru is a home of cooling calm; the Guru is the lamp that lights all the worlds.

ਗੁਰੂ ਦਾਤਾ ਹੈ; ਗੁਰੂ ਠੰਢਕ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਘਰ ਹੈ; ਗੁਰੂ ਉਹ ਦੀਵਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 137 · Majh ki Vaar, Salok · Raag Majh · Guru Nanak Dev Ji · Verse study
Read the full answer
ਰਾਗRaag — A musical mode; most of Sri Guru Granth Sahib Ji is arranged by raag.

A raag is a melodic framework carrying a particular mood and often associated with a time of day or season. Sri Guru Granth Sahib Ji is largely organised into thirty-one main raags, such as Sri Raag, Asa, Gauri and Sorath, with many Shabads carrying further musical instructions. The Gurus chose raags to help the feeling of the Bani reach the heart; traditional Gurmat Sangeet keeps these forms alive.

Read the full answer
ਰਹਿਤRehat — The Sikh code of conduct and discipline.

Rehat (or Rahit) means the discipline by which a Sikh lives. Historically, several Rehatnamas recorded guidance for Sikhs; today the Sikh Rehat Maryada, prepared through Panthic consultation and published by the SGPC in the mid-twentieth century, is the widely accepted standard. It covers personal practice, Gurdwara conduct, ceremonies and Panthic life. Some Sikh groups follow their own maryadas that differ in certain details.

ਸਚਹੁ ਓਰੈ ਸਭੁ ਕੋ ਉਪਰਿ ਸਚੁ ਆਚਾਰੁ ॥੫॥

Sachahu orai sabh ko upar sach aachaar.

Meaning (GurVichaar explanation)

Truth is higher than everything — but higher still is truthful living.

ਸੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਹੈ — ਪਰ ਉਸ ਤੋਂ ਵੀ ਉੱਚਾ ਹੈ ਸੱਚਾ ਜੀਵਨ ਜੀਉਣਾ।

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 62 · Raag Siri Raag · Guru Nanak Dev Ji · Verse study
Read the full answer
ਸੰਤ-ਸਿਪਾਹੀSant-Sipahi — The saint-soldier ideal: inner devotion joined with courage to protect others.

The Sant-Sipahi ideal describes a Sikh who is both saintly — humble, remembering the Divine, free of hatred — and a soldier, ready to stand up for truth and defend the vulnerable. It grew out of the Gurus' example, especially Miri-Piri under Guru Hargobind Sahib Ji and the Khalsa of Guru Gobind Singh Ji. The saint guides the soldier, so courage never becomes cruelty, and the soldier protects the saint, so devotion never becomes indifference to injustice.

ਭੈ ਕਾਹੂ ਕਉ ਦੇਤ ਨਹਿ ਨਹਿ ਭੈ ਮਾਨਤ ਆਨ ॥

Bhai kaahoo kau det neh neh bhai maanat aan.

Meaning (GurVichaar explanation)

One who frightens no one, and is afraid of no one —

ਜੋ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦਾ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ —

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 1427 · Salok Mahalla 9 · Guru Tegh Bahadur Ji · Verse study
Read the full answer
ਸ਼ਹੀਦShaheed — A martyr — one who gives their life for truth, faith and justice.

The word shaheed comes from a root meaning 'witness': a martyr bears witness to truth with their life. Sikh history honours many martyrs, including Guru Arjan Dev Ji and Guru Tegh Bahadur Ji, the Sahibzade, and countless Sikhs remembered daily in Ardas. Sikh martyrdom is understood not as seeking death, but as refusing to abandon truth or to let others be oppressed, even at the cost of one's life.

ਪਹਿਲਾ ਮਰਣੁ ਕਬੂਲਿ ਜੀਵਣ ਕੀ ਛਡਿ ਆਸ ॥

Pahilaa maran kabool jeevan kee chhad aas.

Meaning (GurVichaar explanation)

First, accept death; give up clinging to life — then come to the path.

ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਤ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰੋ; ਜੀਉਣ ਦਾ ਮੋਹ ਛੱਡੋ — ਫਿਰ ਇਸ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਆਓ।

Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 1102 · Maru ki Vaar, Salok · Raag Maru · Guru Arjan Dev Ji · Verse study
Read the full answer
ਤਖ਼ਤTakht — A 'throne' — one of five seats of Sikh religious authority.

Sikhs recognise five Takhts: Sri Akal Takht Sahib in Amritsar, Takht Sri Keshgarh Sahib at Anandpur Sahib, Takht Sri Damdama Sahib at Talwandi Sabo, Takht Sri Patna Sahib in Bihar and Takht Sri Hazur Sahib at Nanded in Maharashtra. Each is linked to key events in the Gurus' lives. The Akal Takht is regarded as the foremost; some Takhts follow local traditions of maryada that differ in certain details.

Read the full answer