Meaning
Transliteration
Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 268 · Sukhmani Sahib · Raag Gauri · Guru Arjan Dev Ji
Verified · BaniDBਤੂ ਠਾਕੁਰੁ ਤੁਮ ਪਹਿ ਅਰਦਾਸਿ ॥ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤੇਰੀ ਰਾਸਿ ॥
Too thaakur tum peh ardaas. Jeeo pind sabh teree raas.
Meaning
You are the Master; to You I offer my prayer. This body and soul are all Your gift.
ਤੂੰ ਮਾਲਕ ਹੈਂ; ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਮੇਰੀ ਅਰਦਾਸ ਹੈ। ਇਹ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਜਿੰਦ ਸਭ ਤੇਰੀ ਦਾਤ ਹਨ।
Context
This line is by Guru Arjan Dev Ji.
It is from Sri Guru Granth Sahib Ji, Ang 268, in Sukhmani Sahib, Raag Gauri.
A single line is best understood within its full Shabad. Read the complete composition to see how this line fits the whole.
The complete Shabad
Checking with BaniDB…Where this verse appears on GurVichaar
Sources
- Sri Guru Granth Sahib Ji, Ang 268
- Gurmukhi text and Ang checked against BaniDB (Khalis Foundation) on 2026-09-27