Verse study

ਪਾਪਾ ਬਾਝਹੁ ਹੋਵੈ ਨਾਹੀ ਮੁਇਆ ਸਾਥਿ ਨ ਜਾਈ ॥

Paapaa baajhahu hovai naahee muiaa saath na jaaee.

Meaning Transliteration
Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 417 · Raag Asa · Guru Nanak Dev Ji
Verified · BaniDB

ਪਾਪਾ ਬਾਝਹੁ ਹੋਵੈ ਨਾਹੀ ਮੁਇਆ ਸਾਥਿ ਨ ਜਾਈ ॥

Paapaa baajhahu hovai naahee muiaa saath na jaaee.

Meaning · GurVichaar explanation, not a scholarly translation

Wealth hoarded is not gathered without wrongdoing — and it does not go with anyone when they die.

ਗਲਤ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਧਨ ਦੇ ਢੇਰ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ — ਅਤੇ ਮਰਨ ਵੇਲੇ ਉਹ ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ।

Context

This line is by Guru Nanak Dev Ji.

It is from Sri Guru Granth Sahib Ji, Ang 417, Raag Asa.

A single line is best understood within its full Shabad. Read the complete composition to see how this line fits the whole.

The complete Shabad

Checking with BaniDB…

Loading from BaniDB…

Where this verse appears on GurVichaar

Sources

  1. Sri Guru Granth Sahib Ji, Ang 417
  2. Gurmukhi text and Ang checked against BaniDB (Khalis Foundation) on 2026-09-27

The “meaning” is GurVichaar’s own plain-language explanation — not a scholarly translation, and not attributed to any translator. The full Shabad’s translations come from BaniDB and are credited there. Punjabi explanations are drafts awaiting review.