GurVichaar — Thoughts rooted in Sikhi, inspired for lifeBeta
Verse study

ਨਾ ਕੋ ਬੈਰੀ ਨਹੀ ਬਿਗਾਨਾ ਸਗਲ ਸੰਗਿ ਹਮ ਕਉ ਬਨਿ ਆਈ ॥੧॥

Naa ko bairee nahee bigaanaa sagal sang ham kau ban aaee.

Meaning Transliteration
Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 1299 · Raag Kanra · Guru Arjan Dev Ji
Verified · BaniDB

ਨਾ ਕੋ ਬੈਰੀ ਨਹੀ ਬਿਗਾਨਾ ਸਗਲ ਸੰਗਿ ਹਮ ਕਉ ਬਨਿ ਆਈ ॥੧॥

Naa ko bairee nahee bigaanaa sagal sang ham kau ban aaee.

Meaning · GurVichaar explanation, not a scholarly translation

No one is my enemy, and no one is a stranger; I get along with everyone.

ਕੋਈ ਮੇਰਾ ਵੈਰੀ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਬੇਗਾਨਾ ਨਹੀਂ; ਮੇਰੀ ਸਭ ਨਾਲ ਬਣਦੀ ਹੈ।

Read Ang 1299

Context

This line is by Guru Arjan Dev Ji.

It is from Sri Guru Granth Sahib Ji, Ang 1299, Raag Kanra.

A single line is best understood within its full Shabad. Read the complete composition to see how this line fits the whole.

Read Ang 1299 in the reader

The complete Shabad

Checking with BaniDB…

Loading from BaniDB…

Where this verse appears on GurVichaar

Sources

  1. Sri Guru Granth Sahib Ji, Ang 1299
  2. Gurmukhi text and Ang checked against BaniDB (Khalis Foundation) on 2026-09-27

The “meaning” is GurVichaar’s own plain-language explanation — not a scholarly translation, and not attributed to any translator. The full Shabad’s translations come from BaniDB and are credited there. Punjabi explanations are drafts awaiting review.