GurVichaar — Thoughts rooted in Sikhi, inspired for lifeBeta
Verse study

ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਚੜ੍ਹਦੀ ਕਲਾ ॥ ਤੇਰੇ ਭਾਣੇ ਸਰਬੱਤ ਦਾ ਭਲਾ ॥

Naanak naam charhdee kalaa. Tere bhaane sarbat daa bhalaa.

Meaning Transliteration
Ardas · Ardas · Panthic Ardas (closing lines)
Reference check pending

ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਚੜ੍ਹਦੀ ਕਲਾ ॥ ਤੇਰੇ ਭਾਣੇ ਸਰਬੱਤ ਦਾ ਭਲਾ ॥

Naanak naam charhdee kalaa. Tere bhaane sarbat daa bhalaa.

Meaning · GurVichaar explanation, not a scholarly translation

Through the Name, O Nanak, may our spirits stay in rising optimism (Chardi Kala); by Your will, may there be good for all.

ਨਾਮ ਰਾਹੀਂ, ਹੇ ਨਾਨਕ, ਸਾਡੇ ਹੌਸਲੇ ਸਦਾ ਚੜ੍ਹਦੀ ਕਲਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ; ਤੇਰੇ ਭਾਣੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਦਾ ਭਲਾ ਹੋਵੇ।

Context

This line is by Panthic Ardas (closing lines).

It is from the Ardas, the Sikh congregational prayer — it is not part of Sri Guru Granth Sahib Ji, in Ardas.

A single line is best understood within its full Shabad.

Where this verse appears on GurVichaar

Sources

  1. Ardas
  2. Gurmukhi text and reference: to be checked against a printed Gutka

The “meaning” is GurVichaar’s own plain-language explanation — not a scholarly translation, and not attributed to any translator. The full Shabad’s translations come from BaniDB and are credited there. Punjabi explanations are drafts awaiting review.