GurVichaar — Thoughts rooted in Sikhi, inspired for lifeBeta
Verse study

ਆਈ ਪੰਥੀ ਸਗਲ ਜਮਾਤੀ ਮਨਿ ਜੀਤੈ ਜਗੁ ਜੀਤੁ ॥

Aaee panthee sagal jamaatee man jeetai jag jeet.

Meaning Transliteration
Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 6 · Japji Sahib, Pauri 28 · Guru Nanak Dev Ji
Verified · BaniDB

ਆਈ ਪੰਥੀ ਸਗਲ ਜਮਾਤੀ ਮਨਿ ਜੀਤੈ ਜਗੁ ਜੀਤੁ ॥

Aaee panthee sagal jamaatee man jeetai jag jeet.

Meaning · GurVichaar explanation, not a scholarly translation

Let seeing all humanity as your own fellowship be your highest order. Conquer your own mind, and you conquer the world.

ਸਾਰੀ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਭਾਈਚਾਰਾ ਸਮਝਣਾ ਹੀ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਪੰਥ ਹੋਵੇ। ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਓ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਗਤ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।

Read Ang 6

Context

This line is by Guru Nanak Dev Ji.

It is from Sri Guru Granth Sahib Ji, Ang 6, in Japji Sahib, Pauri 28.

A single line is best understood within its full Shabad. Read the complete composition to see how this line fits the whole.

Read Ang 6 in the reader

The complete Shabad

Checking with BaniDB…

Loading from BaniDB…

Where this verse appears on GurVichaar

Sources

  1. Sri Guru Granth Sahib Ji, Ang 6
  2. Gurmukhi text and Ang checked against BaniDB (Khalis Foundation) on 2026-09-27

The “meaning” is GurVichaar’s own plain-language explanation — not a scholarly translation, and not attributed to any translator. The full Shabad’s translations come from BaniDB and are credited there. Punjabi explanations are drafts awaiting review.