GurVichaar — Thoughts rooted in Sikhi, inspired for lifeBeta
Verse study

ਮਾਨਸ ਕੀ ਜਾਤ ਸਬੈ ਏਕੈ ਪਹਿਚਾਨਬੋ ॥

Maanas kee jaat sabai ekai pahichaanabo.

Meaning Transliteration
Dasam Granth · Akal Ustat · Guru Gobind Singh Ji
Reference check pending

ਮਾਨਸ ਕੀ ਜਾਤ ਸਬੈ ਏਕੈ ਪਹਿਚਾਨਬੋ ॥

Maanas kee jaat sabai ekai pahichaanabo.

Meaning · GurVichaar explanation, not a scholarly translation

Recognise the whole human race as one.

ਸਾਰੀ ਮਨੁੱਖ ਜਾਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਛਾਣੋ।

Context

This line is by Guru Gobind Singh Ji.

It is from the Dasam Granth. The Sikh Rehat Maryada includes several Dasam Granth compositions in Nitnem; the authorship of parts of the Dasam Granth is discussed by scholars, in Akal Ustat.

A single line is best understood within its full Shabad.

Where this verse appears on GurVichaar

Sources

  1. Dasam Granth
  2. Gurmukhi text and reference: to be checked against a printed Gutka

The “meaning” is GurVichaar’s own plain-language explanation — not a scholarly translation, and not attributed to any translator. The full Shabad’s translations come from BaniDB and are credited there. Punjabi explanations are drafts awaiting review.