Meaning
Transliteration
Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 262 · Sukhmani Sahib · Raag Gauri · Guru Arjan Dev Ji
Verified · BaniDBਸਿਮਰਉ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਖੁ ਪਾਵਉ ॥ ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਤਨ ਮਾਹਿ ਮਿਟਾਵਉ ॥
Simarau simar simar sukh paavau. Kal kales tan maahi mittaavau.
Meaning
I remember, and keep remembering, and find peace; the strife and anguish within my body are erased.
ਮੈਂ ਸਿਮਰਦਾ ਹਾਂ, ਵਾਰ-ਵਾਰ ਸਿਮਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸੁਖ ਪਾਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਮੇਰੇ ਤਨ ਅੰਦਰਲੇ ਕਲੇਸ਼ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਮਿਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Context
This line is by Guru Arjan Dev Ji.
It is from Sri Guru Granth Sahib Ji, Ang 262, in Sukhmani Sahib, Raag Gauri.
A single line is best understood within its full Shabad. Read the complete composition to see how this line fits the whole.
The complete Shabad
Checking with BaniDB…Where this verse appears on GurVichaar
Sources
- Sri Guru Granth Sahib Ji, Ang 262
- Gurmukhi text and Ang checked against BaniDB (Khalis Foundation) on 2026-09-27