GurVichaar — Thoughts rooted in Sikhi, inspired for lifeBeta
Verse study

ਸੁਖਮਨੀ ਸੁਖ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮੁ ॥ ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੈ ਮਨਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥ ਰਹਾਉ ॥

Sukhmanee sukh amrit prabh naam. Bhagat janaa kai man bisraam.

Meaning Transliteration
Sri Guru Granth Sahib Ji · Ang 262 · Sukhmani Sahib · Raag Gauri · Guru Arjan Dev Ji
Verified · BaniDB

ਸੁਖਮਨੀ ਸੁਖ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮੁ ॥ ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੈ ਮਨਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥ ਰਹਾਉ ॥

Sukhmanee sukh amrit prabh naam. Bhagat janaa kai man bisraam.

Meaning · GurVichaar explanation, not a scholarly translation

The Divine Name is the jewel of peace, a nectar of comfort; it rests in the minds of the devoted.

ਰੱਬ ਦਾ ਨਾਮ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਰਤਨ ਹੈ, ਸੁਖ ਦਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹੈ; ਇਹ ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਮਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।

Read Ang 262

Context

This line is by Guru Arjan Dev Ji.

It is from Sri Guru Granth Sahib Ji, Ang 262, in Sukhmani Sahib, Raag Gauri.

A single line is best understood within its full Shabad. Read the complete composition to see how this line fits the whole.

Read Ang 262 in the reader

The complete Shabad

Checking with BaniDB…

Loading from BaniDB…

Where this verse appears on GurVichaar

Sources

  1. Sri Guru Granth Sahib Ji, Ang 262
  2. Gurmukhi text and Ang checked against BaniDB (Khalis Foundation) on 2026-09-27

The “meaning” is GurVichaar’s own plain-language explanation — not a scholarly translation, and not attributed to any translator. The full Shabad’s translations come from BaniDB and are credited there. Punjabi explanations are drafts awaiting review.